Zippo España. Foro oficial

Adolfo, depende de qué inglés americano sea.

Como todo, es de acentos. El acento inglés es un poco más cerrado, "doblan" más las palabras.

El acento "sureño" es bastante difícil. Y el más complicado de entender que he visto hasta el momento es el de Escocia.

Conocí a un escocés con el que estuve hablando y de lo poco que me pìspé, fue que el hombre había bajado desde allí con su hijo en una Harley.

El sureño es ya para nota.En N.Y. se comprende todo al igual que en las Carolinas,Michigan..Ahora como se te ocurra ponerte a hablar con los estados del medio oeste puedes acabar en un psiquiatrico

Uf, no te lo puedes ni imaginar...

Si,Enric,es muy diferente el ritmo,la entonacion,la manera de hacer giros el idioma,como juntan unas palabras con otras casi creando una tercera palabra diferente.Un inglés se puede hacer entender perfectamente en America pero para coger el ritmo puede necesitar cinco o seis meses

Uf, y el chapurriado de la franya, que eso no es catalán ni castellano ni ná  :lol:

Los desconozco,pero si que podría parecerse mas brusco todavía a la diferencia que puedes notar si escuchas por tv canal 9 y TV3 con la persona de sta última ademas utilizando ceceos,laismos y hablando rápido cosiendo  unas palabras a otras.Es muy parecido pero a unos los puedes comprender mas facilmente porque pareceria un idioma en linea recta y a los otros en curvas muy pronunciadas.Pongo el ejemplo que me parece mas sencillo de entender pero en ingles seria mas complicado y dificil todavia

Borrado el comentario(ya se que simpatico)pero en el foro no se permiten los comentarios politicos de ningun tipo.

Mis disculpas

El catalán de Girona es igual que el de Barcelona por eso no lo e puesto.